Frontières (tradução)

Original

Yannick Noah

Compositor: M. Albert

Eu te falo de um mundo que não existe
Um mundo onde as fronteiras não dividem
Sem a mínima diferença como riqueza final
Sem barreira, sem bandeiras, fortalezas inúteis

Compartilhar o mesmo sol, acordar sob o mesmo arco-íris
Esperar a mesma luz, redesenhar outras fronteiras

Eu te falo de um mundo que nós devemos contruir
Que tantos homens antes de nós sonharam em construir
Utopia infantil ou luta de uma vida
A escuridão ou o amor, somos nós que escolhemos

Compartilhar o mesmo sol, acordar sob o mesmo arco-íris
Esperar a mesma luz, redesenhar outras fronteiras

Onde estão as diferenças nos corações das crianças
Daqui ou de lá, de ontem ou de agora?
O outro é do meu grupo, do meu sangue, é um irmão
Não existe, visto do céu, linha nenhuma sobre a terra

Compartilhar o mesmo sol, acordar sob o mesmo arco-íris
Esperar a mesma luz, redesenhar outras fronteiras

Eu te falo de um mundo que não existe
Um mundo onde as fronteiras não dividem
Utopia infantil ou luta de uma vida, redesenhar outras fronteiras